1
00:00:07,307 --> 00:00:08,842
قبلا در "You Me Her"...
بهت گفتم ایزی
این یک اشتباه بود

2
00:00:08,842 --> 00:00:11,044
اگر از آن در بیرون رفتی،
تو برای من مرده ای

3
00:00:11,044 --> 00:00:14,114
مطمئنی رفتی
به دلایل درست

4
00:00:14,114 --> 00:00:15,482
و شما هنوز هم می گیرید
طلاق در روز دوشنبه

5
00:00:15,482 --> 00:00:17,784
و رانندگی به سیاتل؟
-بله

6
00:00:17,784 --> 00:00:19,486
ما قبلاً توافق کردیم
شروع کردیم به صحبت کردن

7
00:00:19,486 --> 00:00:21,388
پرستار بچه ها و مهد کودک،
دخترا 3 ساله میشن

8
00:00:21,388 --> 00:00:23,357
کل شما چه مشکلی دارد
نسل مردان؟

9
00:00:23,357 --> 00:00:25,325
اوه، اوه، اوه، اوه، اوه!

10
00:00:25,325 --> 00:00:28,061
خب وقتی بچه بودم بابام
من را در یک بار رها می کرد

11
00:00:28,061 --> 00:00:30,530
در پشت
در حالی که او انجام داد خدا می داند چه
خخخ

12
00:00:30,530 --> 00:00:32,833
تا کی میخوای
به این شکل ظاهر شدن؟

13
00:00:32,833 --> 00:00:34,801
تا اینکه منو ببخشی
یا پروژه من به پایان می رسد.

14
00:00:34,801 --> 00:00:36,236
می دانید، چه چیزی به نظر می رسد
واقعا خوبه

15
00:00:36,236 --> 00:00:38,205
روی این انگشت کوچک
همانجا؟

16
00:00:38,205 --> 00:00:41,008
جک، من یک ایده دارم.
چرا بهت پیشنهاد نمیدم؟

17
00:00:41,008 --> 00:00:43,477
-جک تراکارسکی؟
-بله؟

18
00:00:43,477 --> 00:00:45,512
-نزدیک بود از جک خواستگاری کنم.
-عالیه

19
00:00:45,512 --> 00:00:48,081
نینا، چرا شان؟
پختن شام در آشپزخانه شما؟

20
00:00:48,081 --> 00:00:50,217
-تو حامله ای
-من همینم

21
00:00:50,217 --> 00:00:53,320
کی، متاسفم
این یک اشتباه بزرگ بود.

22
00:00:53,320 --> 00:00:55,389
من با شما خواهم رفت.

23
00:00:55,389 --> 00:00:57,024
تو حق داری بدونی

24
00:01:00,227 --> 00:01:08,735
♪♪

25
00:01:08,735 --> 00:01:11,505
جک، شنیدی؟
چی گفتم

26
00:01:11,505 --> 00:01:15,442
آره ام...

27
00:01:15,442 --> 00:01:17,678
وقتی می گویید
من حق دارم بدانم،

28
00:01:17,678 --> 00:01:20,080
ما در مورد ...

29
00:01:20,080 --> 00:01:21,548
مممم

30
00:01:23,617 --> 00:01:26,753
[ آه ]

31
00:01:26,753 --> 00:01:29,022
خب حالا چی میشه؟

32
00:01:29,022 --> 00:01:32,459
واقعا شانس نداشتم
برای بررسی گزینه های من

33
00:01:35,195 --> 00:01:39,433
کایلی پیشنهاد داد که من را ببرند.

34
00:01:39,433 --> 00:01:40,834
من-نگفتم بله.

35
00:01:42,469 --> 00:01:44,671
من هم نگفتم نه.

36
00:01:49,176 --> 00:01:51,678
-جک...
-چی؟

37
00:01:51,678 --> 00:01:53,880
جک، می توانیم فقط...

38
00:01:53,880 --> 00:01:56,950
میشه بشینیم حرف بزنیم
در مورد این مانند بزرگسالان؟

39
00:01:56,950 --> 00:01:58,618
آره، قراره
باحال بازی کن، حدس میزنم

40
00:01:58,618 --> 00:02:00,821
من را اینگونه می خواهی
واکنش نشان دهد؟

41
00:02:00,821 --> 00:02:02,289
لطفا من کنجکاو شده ام

42
00:02:02,289 --> 00:02:03,957
در مورد برنامه خود بیشتر به من بگویید
برای سقط جنین

43
00:02:03,957 --> 00:02:05,392
ما سعی کرده ایم داشته باشیم
برای هفت سال گذشته

44
00:02:05,392 --> 00:02:07,861
باشه، می تونی لحنتو کم کنی
خشم عادلانه

45
00:02:07,861 --> 00:02:09,363
به یک هفت یا هشت، نه؟

46
00:02:09,363 --> 00:02:10,797
هر دو توافق کردیم که چه اتفاقی افتاده است
اشتباه بزرگی بود

47
00:02:10,797 --> 00:02:13,567
پس خیلی لعنتی است
پیچیده، جک

48
00:02:13,567 --> 00:02:16,236
می دونی، نباید می داشتیم
چی؟ چرا؟
این گفتگو در اینجا

49
00:02:16,236 --> 00:02:19,406
چون ایزی با او ملاقات دارد
مشاور پایان نامه او در حال حاضر.

50
00:02:19,406 --> 00:02:22,609
"اسطوره چند وفاداری."

51
00:02:22,609 --> 00:02:25,412
پیش فرض عالی آفرین.

52
00:02:25,412 --> 00:02:29,383
با تشکر اوه من بهش زنگ میزنم
"کمونیسم روابط"

53
00:02:29,383 --> 00:02:32,319
چون خیلی بهتره
تئوری بیش از آن است که روی پای خود است.

54
00:02:32,319 --> 00:02:34,154
جذاب.

55
00:02:36,089 --> 00:02:38,058
نمیدونی چیه
من در مورد آن صحبت می کنم، شما؟

56
00:02:38,058 --> 00:02:41,294
من آشنا هستم
مفهوم پلی آموری

57
00:02:41,294 --> 00:02:43,163
اوه باشه

58
00:02:43,163 --> 00:02:47,667
خب، چندوفاداری است
تلاش لعنتی

59
00:02:47,667 --> 00:02:50,570
برای منحصر به فرد ساختن پلی آموری
و -- و دائمی،

60
00:02:50,570 --> 00:02:52,005
یا همینطور خوانده ام

61
00:02:52,005 --> 00:02:54,608
چرا اینقدر از ایزی می ترسی؟

62
00:02:54,608 --> 00:02:57,411
اگر می دانست عصبانی می شد
همین الان داشتم باهات حرف میزدم

63
00:02:57,411 --> 00:02:58,912
-ازت متنفره
-[ آه ]

64
00:02:58,912 --> 00:03:02,082
شناسه تماس گیرنده شما در تلفن او
"مرده برای من" است.

65
00:03:02,082 --> 00:03:03,817
مال پدرش را پس نداد
بیش از یک سال تماس می گیرد،

66
00:03:03,817 --> 00:03:05,852
و فقط یک بار او را ترک کرد.

67
00:03:05,852 --> 00:03:07,654
من امشب با او ملاقات خواهم کرد،
به هر حال.

68
00:03:07,654 --> 00:03:09,156
[ تمسخر ]

69
00:03:09,156 --> 00:03:10,757
-این یک قدم بزرگ است.
-میدونم

70
00:03:10,757 --> 00:03:12,325
من حلقه نامزدی را داشتم
در کشوی لباس زیرم

71
00:03:12,325 --> 00:03:15,495
الان پنج هفته است
-[می خندد]

72
00:03:15,495 --> 00:03:18,031
خوب، نه یکی برای کشیدن
پاهایت، تو هستی جک؟

73
00:03:18,031 --> 00:03:19,900
به من یادآوری کن چقدر سریع
آیا از رحم پریدید؟

74
00:03:19,900 --> 00:03:21,668
یا -- یا رحم است؟

75
00:03:21,668 --> 00:03:23,670
احساس جراحت لعنتی،
ام، شما هستید؟

76
00:03:23,670 --> 00:03:25,439
خوب، خوب، از آن نگاه کنید
دیدگاه لعنتی من، باشه؟

77
00:03:25,439 --> 00:03:27,407
همسر سابقم ظاهر شد
در دمپایی

78
00:03:27,407 --> 00:03:29,009
که به من بگو
دوست دختر جدیدش

79
00:03:29,009 --> 00:03:30,911
او را اسکورت خواهد کرد
به توپ سقط جنین

80
00:03:30,911 --> 00:03:33,413
[زمزمه می کند] باشه، همین است
به چه شکلی لعنتی
خیلی توهین آمیز

81
00:03:33,413 --> 00:03:36,450
به شکلی که من هستم
باردار لعنتی

82
00:03:41,121 --> 00:03:43,857
لعنت مقدس

83
00:03:43,857 --> 00:03:46,426
[زمزمه می کند] بله.

84
00:03:46,426 --> 00:03:47,894
جدای از بدیهیات --

85
00:03:47,894 --> 00:03:51,264
شرطی شدن فرهنگی،
ناامنی، حسادت،

86
00:03:51,264 --> 00:03:55,535
چرا فکر می کنی
چند وفاداری یعنی...

87
00:03:55,535 --> 00:03:58,071
"مخلوط"؟

88
00:03:58,071 --> 00:04:00,140
سلام؟

89
00:04:00,140 --> 00:04:02,742
ایزی؟

90
00:04:02,742 --> 00:04:04,911
من 38 سال سن دارم.
من در سیاتل زندگی می کنم،

91
00:04:04,911 --> 00:04:07,614
جایی که قرار است باشم
شریک مدیریت در شرکت من

92
00:04:07,614 --> 00:04:09,316
من با زنی هستم که دارد
به معنای واقعی کلمه گفت

93
00:04:09,316 --> 00:04:11,685
در موارد متعدد
این سه کلمه --

94
00:04:11,685 --> 00:04:13,320
"بچه ها درشت هستند."

95
00:04:13,320 --> 00:04:15,655
آیا آن ...

96
00:04:15,655 --> 00:04:17,991
-دکتر تراکارسکی --
-عیسی! زنگ بپوش

97
00:04:17,991 --> 00:04:21,862
خیلی متاسفم که بیرون آمد
بسیار بی احترامی

98
00:04:21,862 --> 00:04:23,697
خوب، وجود دارد
یک راه محترمانه

99
00:04:23,697 --> 00:04:26,566
به مشاورت بگو
زنگ بپوشم؟

100
00:04:26,566 --> 00:04:28,869
اون اینجا چیکار میکنه؟

101
00:04:28,869 --> 00:04:31,338
[ تمسخر ] باور نکردنی.

102
00:04:33,473 --> 00:04:35,075
-چی میخوای؟
-نمیدونم

103
00:04:35,075 --> 00:04:37,410
به همین دلیل است که من RSVP'd نکردم
به توپ سقط جنین

104
00:04:40,647 --> 00:04:44,184
شاید تصمیم گرفتی
تو بچه نمی خواستی

105
00:04:44,184 --> 00:04:46,319
وقتی متوجه شدید
شما نمی توانید آنها را داشته باشید

106
00:04:46,319 --> 00:04:49,055
شما واقعا فکر می کنید که اکنون اینطور است
زمان "من به شما گفتم"؟

107
00:04:51,191 --> 00:04:52,726
در واقع، من فکر می کنم این باید
شادترین لحظه باش

108
00:04:52,726 --> 00:04:56,596
از زندگی هر دوی ما

109
00:04:58,932 --> 00:05:00,567
سقط نکن

110
00:05:05,539 --> 00:05:08,141
ما می توانیم چیزی را کشف کنیم.

111
00:05:10,977 --> 00:05:14,181
آیا حداقل ...
در مورد آن فکر کنم؟

112
00:05:16,082 --> 00:05:18,818
من خواهم کرد. من قول می دهم.

113
00:05:20,253 --> 00:05:22,789
به ایزی چیزی نگو

114
00:05:22,789 --> 00:05:24,591
الان نه.

115
00:05:24,591 --> 00:05:27,727
من و او فقط در مورد
همه با هم برویم و...

116
00:05:29,262 --> 00:05:32,866
تو هستی اوم...

117
00:05:32,866 --> 00:05:34,568
بلاتکلیف

118
00:05:44,811 --> 00:05:46,813
گم شدی؟
[ گام های نزولی ]

119
00:05:48,715 --> 00:05:50,884
نتوانست آن را بسازد
در شهر بزرگ؟

120
00:05:50,884 --> 00:05:53,553
راه آهن را به پورتلند برگردانید؟

121
00:05:53,553 --> 00:05:56,556
این لباس های رانندگی من است.

122
00:05:56,556 --> 00:05:58,058
من دوست دارم راحت باشم.

123
00:05:58,058 --> 00:06:00,360
خوب، چه طور است که ما فقط قطع می کنیم
مستقیم به قسمت

124
00:06:00,360 --> 00:06:02,629
جایی که شما به من بگویید
لعنتی چه خبر است

125
00:06:02,629 --> 00:06:05,732
من در کارلایل می مانم.
رفتم پیاده روی

126
00:06:05,732 --> 00:06:07,801
همین جاست،
فقط یک مایل

127
00:06:07,801 --> 00:06:09,402
و دمپایی پوشیدی؟

128
00:06:09,402 --> 00:06:11,705
دزدکی هایم را فراموش کردم

129
00:06:11,705 --> 00:06:13,807
باشه

130
00:06:13,807 --> 00:06:15,575
و تو به جک نگفتی
قرار بود تو شهر باشی؟

131
00:06:15,575 --> 00:06:18,311
جلسه با هم آمد
در آخرین لحظه پس ...

132
00:06:18,311 --> 00:06:20,947
-میتونی ازش بپرسی
-اوه من خواهم کرد.

133
00:06:20,947 --> 00:06:22,749
و شاید به شما بدهم
یک تماس در کارلایل

134
00:06:22,749 --> 00:06:24,951
خب من اونجا نیستم
من اینجا هستم. پس...

135
00:06:24,951 --> 00:06:26,820
میدونی فقط ببینم
شما ثبت نام کرده اید

136
00:06:26,820 --> 00:06:30,056
ایزی، نمی دانم چرا
ما نمی توانیم دوستانه باشیم

137
00:06:30,056 --> 00:06:32,425
من-میدونم چی شد
در انبار --

138
00:06:32,425 --> 00:06:35,595
ببین، فقط دست از زمین خوردن بردار
داخل و خارج از زندگی ما

139
00:06:35,595 --> 00:06:37,497
اجازه دهید به جلو حرکت کنیم.

140
00:06:39,065 --> 00:06:40,533
باشه

141
00:06:45,772 --> 00:06:48,642
آره، ما هرگز نیستیم
کاملا درسته

142
00:06:48,642 --> 00:06:51,978
[کلیک کردن روی صفحه لمسی]

143
00:06:51,978 --> 00:07:00,987
♪♪

144
00:07:00,987 --> 00:07:02,455
♪♪

145
00:07:02,455 --> 00:07:03,923
[ارتعاش تلفن همراه]

146
00:07:03,923 --> 00:07:08,328
♪♪

147
00:07:08,328 --> 00:07:09,763
-[ به شدت آه می کشد]
-آره 8 خوبه

148
00:07:09,763 --> 00:07:11,665
با فرض اینکه جک هنوز زنده است
تا آن زمان

149
00:07:11,665 --> 00:07:13,233
اوه، نه. او کاملا سالم است.

150
00:07:13,233 --> 00:07:15,235
اما مردم به طور غیرقابل توضیحی سقوط می کنند
هر روز بیرون از پنجره

151
00:07:15,235 --> 00:07:17,003
در این کشور

152
00:07:17,003 --> 00:07:18,905
گوگلش کن

153
00:07:18,905 --> 00:07:21,174
باشه خداحافظ

154
00:07:21,174 --> 00:07:23,677
سلام؟
[در بزن]

155
00:07:23,677 --> 00:07:25,779
[ارتعاش تلفن همراه]

156
00:07:25,779 --> 00:07:28,548
[زمزمه می کند] باشه.
باشه سیلوا خونسرد باش، خونسرد باش

157
00:07:28,548 --> 00:07:30,884
[دم عمیق می کشد]
فقط اون دختر نباش

158
00:07:30,884 --> 00:07:32,419
فقط...

159
00:07:32,419 --> 00:07:39,192
♪♪

160
00:07:39,192 --> 00:07:42,429
می فهمم -- می فهمم که دارم می آیم
اینجا کمی دلهره

161
00:07:42,429 --> 00:07:44,864
اوم، من در واقع کافئین هستم
حساس و من فقط عقب انداختم،

162
00:07:44,864 --> 00:07:48,568
مثلا چهار فنجان
از تاریکی کنیا، بنابراین ...

163
00:07:48,568 --> 00:07:50,370
♪♪

164
00:07:50,370 --> 00:07:53,106
خوب، حالا می شنوم که شما تعجب می کنید
چرا چهار فنجان مینوشم

165
00:07:53,106 --> 00:07:56,109
از Kenyan Dark اگر داشته باشم
حساسیت به کافئین

166
00:07:56,109 --> 00:08:00,380
خب...شاید به همین دلیل است
دارم میبینم سر کوچک کن

167
00:08:00,380 --> 00:08:02,315
آیا تا به حال به آن فکر کرده اید؟

168
00:08:05,618 --> 00:08:07,153
-سلام.
-سلام

169
00:08:07,153 --> 00:08:08,655
-بامبل
-بامبل؟

170
00:08:08,655 --> 00:08:10,156
[خنده] آره.

171
00:08:12,158 --> 00:08:13,626
[در بسته می شود]

172
00:08:13,626 --> 00:08:15,528
-جلسه شما چطور بود؟
-خوبه خوب

173
00:08:15,528 --> 00:08:18,064
آره؟
بابا همین الان زنگ زد
8 هنوز خوبه؟

174
00:08:18,064 --> 00:08:20,400
آیا شما یک مرد استیک هستید؟ آیا عجیب است
که من آن را نمی دانم؟

175
00:08:20,400 --> 00:08:21,968
هی، ما همه استیک هستیم.

176
00:08:21,968 --> 00:08:23,503
بعضی از ما فقط تظاهر می کنیم
ما نیستیم

177
00:08:23,503 --> 00:08:25,839
بنابراین ما می توانیم توسط برخی گذاشته شده است
زنان لاغر رنگ پریده

178
00:08:25,839 --> 00:08:27,173
هوم

179
00:08:27,173 --> 00:08:29,709
صحبت از
زنان رنگ پریده و لاغر...

180
00:08:29,709 --> 00:08:32,512
تو - تو هم اما را دیدی؟

181
00:08:32,512 --> 00:08:35,081
همه زندگی کردند؟
[آه عمیق می کشد]

182
00:08:35,081 --> 00:08:38,685
-در تصور من نیست.
-مم

183
00:08:38,685 --> 00:08:41,654
"تلخی است
مثل نوشیدن سم

184
00:08:41,654 --> 00:08:44,190
برای کشتن دشمنت"
خانم جوان

185
00:08:44,190 --> 00:08:46,760
-چرا اینطوری حرف میزنی؟
-یک ضرب المثل است.

186
00:08:46,760 --> 00:08:49,529
اوه...

187
00:08:49,529 --> 00:08:50,997
انگار از آن است
زمان های قدیم

188
00:08:50,997 --> 00:08:54,033
خوب، پس، اوم، چرا، اوه،

189
00:08:54,033 --> 00:08:55,602
چرا او دوباره اینجاست؟

190
00:08:55,602 --> 00:08:58,004
او در یک جلسه بود،

191
00:08:58,004 --> 00:09:00,039
و او می ماند
در کارلایل

192
00:09:00,039 --> 00:09:02,409
مم این چیزی است که او گفت.

193
00:09:02,409 --> 00:09:04,377
-آره، اصل ماجرا همین است.
-درسته

194
00:09:04,377 --> 00:09:06,212
پس چرا هست
حس اسپایدی من در حال جیغ زدن

195
00:09:06,212 --> 00:09:07,847
که چیز عجیبی است
پایین رفتن؟

196
00:09:07,847 --> 00:09:10,150
[بازدم عمیق]

197
00:09:10,150 --> 00:09:12,452
من نمی دانم. منظورم شماست...
ما در این مورد بحث کرده ایم

198
00:09:12,452 --> 00:09:16,089
شما نسخه ای ندارید
اصلا حس ششم

199
00:09:16,089 --> 00:09:17,657
-درسته
-تو خیلی پایین تر از میانگین هستی

200
00:09:17,657 --> 00:09:19,592
شهود اولیه انسان
اوه
هنگامی که آن را به

201
00:09:19,592 --> 00:09:22,295
تلاش بسیار خوبی است،
اما خارج از هدف

202
00:09:23,496 --> 00:09:25,198
چی؟

203
00:09:26,866 --> 00:09:28,334
اوه

204
00:09:28,334 --> 00:09:29,936
شاید اصلاح نکن

205
00:09:29,936 --> 00:09:31,938
او کسی است که در حال محاکمه است،
نه تو، درسته؟

206
00:09:31,938 --> 00:09:33,673
-پدرت؟
-مم-هوم

207
00:09:33,673 --> 00:09:35,775
آره میخوام درست کنم
اولین برداشت خوب

208
00:09:35,775 --> 00:09:39,012
شاید دیر بیایم،
می دانی، شلوار عرق گیر،

209
00:09:39,012 --> 00:09:40,980
نیمه مست
-این عالیه

210
00:09:40,980 --> 00:09:44,117
-این خوبه، درسته؟
-آره این کامل است.

211
00:09:44,117 --> 00:09:46,453
اوه! [می خندد] که ...

212
00:09:46,453 --> 00:09:47,887
باشه

213
00:09:47,887 --> 00:09:49,656
-داری میری؟ همین؟
-آره

214
00:09:49,656 --> 00:09:51,291
بسیار خوب.

215
00:09:51,291 --> 00:09:52,992
-میبینمت
-مم-هوم

216
00:09:52,992 --> 00:09:54,527
آره یکی خوب باشه

217
00:09:58,498 --> 00:10:01,534
لعنت به من!
[در بسته می شود]

218
00:10:01,534 --> 00:10:03,837
اوه مم

219
00:10:03,837 --> 00:10:06,573
هی، کارم؟

220
00:10:06,573 --> 00:10:08,808
سلام من فقط می خواهم توقف کنم

221
00:10:08,808 --> 00:10:10,910
و بگو که دوستت دارم

222
00:10:10,910 --> 00:10:15,648
می دانید، قبل از اینکه به سیاتل بروم
و احتمالا سقط جنین کنید

223
00:10:15,648 --> 00:10:18,351
و از کایلی التماس کن که مرا ببخشد.

224
00:10:18,351 --> 00:10:19,819
اوه، و بله،
من اکثرا میپوشم

225
00:10:19,819 --> 00:10:21,688
لباس هایی که
دیشب خوابیدم

226
00:10:21,688 --> 00:10:24,257
اما برای ثبت،
منم مسواک زدم

227
00:10:24,257 --> 00:10:27,327
[حرف زدن و نیشخند کودک]

228
00:10:27,327 --> 00:10:28,862
[خنده]

229
00:10:28,862 --> 00:10:32,165
آیا این هیستریک نیست؟
اوه ها

230
00:10:32,165 --> 00:10:34,100
باشه خب
من فقط می خواستم بازی کنم

231
00:10:34,100 --> 00:10:36,102
آن شوخی کوچک هوشمندانه
بر شما

232
00:10:36,102 --> 00:10:40,907
بنابراین بهترین برای شما و شما.

233
00:10:40,907 --> 00:10:42,609
تو اینجا مقداری موز گذاشتی
[درب ورودی باز می شود]

234
00:10:42,609 --> 00:10:44,777
[درب ورودی بسته می شود]

235
00:10:44,777 --> 00:10:47,580
به نوعی مشکل کوچک ما را مطرح می کند
به چشم انداز، ها؟

236
00:10:47,580 --> 00:10:53,820
[ آه ] خب، کم نیست،
پس نه. نه، اینطور نیست.

237
00:10:56,122 --> 00:11:00,193
پس آیا شما بچه ها می خواهید بازی کنید
پرنسس یا پرنسس؟

238
00:11:00,193 --> 00:11:01,628
پرنسس ها

239
00:11:01,628 --> 00:11:03,630
بسیار خوب.
به صندوق گنج!

240
00:11:03,630 --> 00:11:07,433
[ تقلید از شلیک موشک ]

241
00:11:07,433 --> 00:11:09,102
[خنده]

242
00:11:09,102 --> 00:11:11,304
♪♪

243
00:11:11,304 --> 00:11:18,545
"من نور تو را احساس نمی کنم".

244
00:11:18,545 --> 00:11:24,851
من صدای طوفان را از درون می شنوم

245
00:11:24,851 --> 00:11:27,453
♪♪

246
00:11:27,453 --> 00:11:33,293
رسیدن مثل یک شکاف بزرگ

247
00:11:33,293 --> 00:11:35,361
"من تا آخر میخوابم..."

248
00:11:35,361 --> 00:11:39,065
Mnh.
اشکالی ندارد. تو فقط باید
بهتر هدف گیری کنید

249
00:11:39,065 --> 00:11:40,533
پس مدرسه چطور؟

250
00:11:40,533 --> 00:11:42,235
[ تمسخر ]
زیاد کار نکرد

251
00:11:42,235 --> 00:11:43,970
مم

252
00:11:43,970 --> 00:11:46,673
[نفس]

253
00:11:46,673 --> 00:11:48,575
یکی خوبه

254
00:11:48,575 --> 00:11:52,745
♪♪

255
00:11:52,745 --> 00:11:55,248
واقعا باید تمومش کنی

256
00:11:55,248 --> 00:11:57,650
شما واقعا باید توجه داشته باشید
کسب و کار خودتان

257
00:11:57,650 --> 00:11:59,485
باشه کاملا باحال

258
00:11:59,485 --> 00:12:00,987
تازه گرفتن
ساعات کار داوطلبانه من

259
00:12:00,987 --> 00:12:03,590
تو هیچی نمیدونی
در مورد هر چیزی

260
00:12:05,391 --> 00:12:09,696
سال اول اخراج شدم
اما... هر چه باشد.

261
00:12:11,130 --> 00:12:12,498
برای چی؟

262
00:12:12,498 --> 00:12:15,068
[کلاک توپ های استخر]

263
00:12:15,068 --> 00:12:19,672
اوه، وقتی پدرم وثیقه گذاشت،
من یک مقدار غوغا کردم.

264
00:12:19,672 --> 00:12:22,675
مواد مخدر، پرش،
شکست، جنگیدن،

265
00:12:22,675 --> 00:12:25,011
همه چیزها

266
00:12:25,011 --> 00:12:27,280
رفتم جبر روی اسید.

267
00:12:27,280 --> 00:12:30,083
من آن را توصیه نمی کنم.
[می خندد]

268
00:12:30,083 --> 00:12:33,519
هوم و اکنون،
تو دانش آموز ارشد هستی

269
00:12:33,519 --> 00:12:37,190
من هستم. آره

270
00:12:37,190 --> 00:12:40,193
من تست کردم
مدرسه بچه های بد گرانولا

271
00:12:40,193 --> 00:12:42,528
و با ممتاز فارغ التحصیل شدم.

272
00:12:42,528 --> 00:12:45,431
و بعد یک جهنم نوشتم
از یک مقاله اشک آور

273
00:12:45,431 --> 00:12:46,866
برای برنامه های کالج من

274
00:12:46,866 --> 00:12:49,936
مممم شما مثل یک PSA هستید.

275
00:12:49,936 --> 00:12:51,804
در گوشت.

276
00:12:51,804 --> 00:12:53,640
[خنده]

277
00:12:53,640 --> 00:12:57,210
به هر حال نمیتونم ثبت نام کنم
من آدرس ندارم

278
00:12:57,210 --> 00:12:58,645
[صدای توپ]

279
00:12:58,645 --> 00:13:00,847
♪♪

280
00:13:00,847 --> 00:13:02,682
اصلا خانواده نداره؟

281
00:13:02,682 --> 00:13:06,285
نه، به غیر از مادربزرگم،
اما سال هاست که با هم صحبت نکرده ایم.

282
00:13:06,285 --> 00:13:08,755
و او دیوانه است.

283
00:13:08,755 --> 00:13:12,892
♪♪

284
00:13:12,892 --> 00:13:15,061
اینقدر احمقانه نگیر
ناجی در چشم تو

285
00:13:15,061 --> 00:13:17,096
ناجی؟ من؟

286
00:13:17,096 --> 00:13:20,933
نه، نه، نه.
این موضوع من نیست. خیر

287
00:13:20,933 --> 00:13:24,237
بیشتر از اسید پاشی،
نوع کوسه استخری

288
00:13:24,237 --> 00:13:25,905
مم

289
00:13:25,905 --> 00:13:28,441
-برو
-لبخند نزن جدی میگم

290
00:13:28,441 --> 00:13:30,943
-اوه الان نمیتونم لبخند بزنم؟
-نه

291
00:13:30,943 --> 00:13:35,615
خوب، می دانم که نمی توانی لبخند بزنی،
اما من اجازه دارم لبخند بزنم

292
00:13:35,615 --> 00:13:37,083
برو

293
00:13:37,083 --> 00:13:40,386
♪♪

294
00:13:40,386 --> 00:13:42,388
خوب، پس داشتیم
چند لغو
برای مهمانی امشب،

295
00:13:42,388 --> 00:13:44,223
اما من فکر می کنم ما داریم
یک نمایندگی خوب

296
00:13:44,223 --> 00:13:46,426
از شاهزاده خانم های ساحل غربی،
درست است؟

297
00:13:46,426 --> 00:13:48,428
حالا مسئول تنقلات کی بود؟
[درب ورودی باز می شود]
تو بودی کالی؟

298
00:13:48,428 --> 00:13:50,630
-کالی: نه.
-تنقلاتی آوردی؟

299
00:13:50,630 --> 00:13:52,432
دیو: [خنده] اوه،
این یک سکسکه بود؟

300
00:13:52,432 --> 00:13:54,467
آیا این یک سکسکه جادویی بود
یا فقط معمولی؟

301
00:13:54,467 --> 00:13:56,402
شما باید دستکش های خود را داشته باشید.
این مهم است.

302
00:13:56,402 --> 00:13:59,005
-میشه کمکم کنی؟
-بله، البته که می توانم.

303
00:13:59,005 --> 00:14:01,507
این چپ است یا راست؟
در اینجا ما می رویم. سمت چپ شما

304
00:14:01,507 --> 00:14:04,577
باشه حالا میتونی درست کنی
آره
انگشتان شما اینگونه است؟

305
00:14:04,577 --> 00:14:07,847
[می خندد] هی!

306
00:14:07,847 --> 00:14:09,315
فکر کردم شنیدم
یک تیک تیک مداوم

307
00:14:09,315 --> 00:14:11,217
در پس زمینه

308
00:14:11,217 --> 00:14:13,486
اگر واضح نیستید،
این یکی دیگر است، اوم،
شوخی ساعت بیولوژیکی

309
00:14:13,486 --> 00:14:15,655
-کالی: تو انجامش دادی!
-من انجامش دادم با هم انجامش دادیم

310
00:14:15,655 --> 00:14:17,490
چی میخوای عزیزم
این یکی؟

311
00:14:17,490 --> 00:14:18,925
-[کالی می‌خندد]
-خوب بپوشش، باشه؟

312
00:14:18,925 --> 00:14:23,429
[خنده]

313
00:14:23,429 --> 00:14:27,366
شما می توانید Princess Monsterface باشید.

314
00:14:27,366 --> 00:14:31,070
[ تمسخر ]
این نام خوبی برای شماست،
چون واقعا اینطوری...

315
00:14:31,070 --> 00:14:32,939
اوه

316
00:14:32,939 --> 00:14:34,707
جیز، اوه...

317
00:14:34,707 --> 00:14:36,776
این در مورد اما و اوم...

318
00:14:36,776 --> 00:14:38,911
آره منظورم اینه که اون همه اومد
از این طریق به من بگویید

319
00:14:38,911 --> 00:14:41,047
این باید معنایی داشته باشد،
درست است؟

320
00:14:41,047 --> 00:14:44,217
دیگر چرا او فقط ...
اینطوری نشون دادن؟

321
00:14:44,217 --> 00:14:48,187
راستش را بخواهید، من دارم بیرون می روم
از رده وزنی من در این مورد

322
00:14:48,187 --> 00:14:49,789
کارمن در اطراف است؟

323
00:14:49,789 --> 00:14:52,258
نه، او دنبال اما دوید.
ایستگاه بزرگ مرکزی اینجا.

324
00:14:52,258 --> 00:14:54,193
-برو عزیزم.
-مم

325
00:14:54,193 --> 00:14:56,696
پرنسس کالی؟
چه کار کنم؟
نظرت چیه،

326
00:14:56,696 --> 00:14:59,198
-به اطراف بچرخ
-فقط بچرخ؟

327
00:14:59,198 --> 00:15:01,200
-چرخش
-اوه

328
00:15:01,200 --> 00:15:03,102
آماده است؟ اینجوری؟

329
00:15:03,102 --> 00:15:05,271
-مم-هوم
-باشه

330
00:15:05,271 --> 00:15:08,141
آیا بال می خواهید؟
ما بال های اضافی داریم.

331
00:15:08,141 --> 00:15:09,609
نه، از قبل احساس بهتری دارم.

332
00:15:09,609 --> 00:15:11,844
-اونجا برو
-ممنون اینجا

333
00:15:11,844 --> 00:15:13,546
♪♪

334
00:15:13,546 --> 00:15:16,616
ببینید؟

335
00:15:16,616 --> 00:15:22,188
♪♪

336
00:15:22,188 --> 00:15:25,224
و بعد من به این فکر می کنم
من یک را باز می کنم، اوه،

337
00:15:25,224 --> 00:15:27,193
تمرین خودم،
جنسی درمانی،

338
00:15:27,193 --> 00:15:29,662
یک رویکرد کل نگر،
می دانی؟
اما با تعداد بیشتری از

339
00:15:29,662 --> 00:15:32,799
خیلی باحاله
و با طراوت.

340
00:15:32,799 --> 00:15:34,367
[خنده] چطور است؟

341
00:15:34,367 --> 00:15:36,669
هی، من دوست ندارم وقتی
زنان تمام جنسیت من را به چالش می کشند

342
00:15:36,669 --> 00:15:38,805
مثل اینکه ما یک ارگانیسم غول پیکر هستیم،

343
00:15:38,805 --> 00:15:42,208
بنابراین من مطمئناً نمی خواهم
تا آن را به سمت دیگری برگرداند.

344
00:15:42,208 --> 00:15:44,177
-اما...
-اما چی؟

345
00:15:44,177 --> 00:15:47,013
[ آه ] بیایید بگوییم
آن بیرون آسان نیست

346
00:15:47,013 --> 00:15:49,148
این را بگو برادر من.

347
00:15:49,148 --> 00:15:51,250
[لیوان به صدا در می آید]

348
00:15:51,250 --> 00:15:54,220
باشه وقت تموم شد به یاد داشته باشید
پارامترهای ما --

349
00:15:54,220 --> 00:15:55,888
آره فعلا خوبم
اما ممنون...

350
00:15:55,888 --> 00:15:58,024
[زمزمه ها]
بارکیپ نفوذی

351
00:15:58,024 --> 00:16:00,760
درسته، اما تو...
نه، جدی، من هستم -- من خوبم.
تو به من گفتی که --

352
00:16:00,760 --> 00:16:02,762
گوچا لعنت به علم، درسته؟

353
00:16:02,762 --> 00:16:04,730
[خنده]

354
00:16:04,730 --> 00:16:07,099
اوه، خنده

355
00:16:07,099 --> 00:16:08,568
و تو چطور،
شلوار حساس کاپیتان؟

356
00:16:08,568 --> 00:16:12,071
-تو خوب هستی؟
-ام...آره.

357
00:16:12,071 --> 00:16:13,673
آره؟

358
00:16:13,673 --> 00:16:15,141
-[می خندد]
-خیلی باحاله

359
00:16:15,141 --> 00:16:17,009
باحال

360
00:16:17,009 --> 00:16:18,744
[زمزمه می کند] نمی دانم.

361
00:16:18,744 --> 00:16:20,847
جالب بود

362
00:16:20,847 --> 00:16:22,815
[صدای پایین] آره، فکر می کنم
آنها یک تخفیف مالیاتی دریافت می کنند

363
00:16:22,815 --> 00:16:25,451
برای استخدام او
-شان: شنیدم.

364
00:16:25,451 --> 00:16:28,754
[مکالمات نامشخص]

365
00:16:28,754 --> 00:16:32,458
-چی؟
-نه این که عجیب باشه اما...

366
00:16:32,458 --> 00:16:34,427
احساس می کنم تو را می شناسم،
نینا

367
00:16:34,427 --> 00:16:38,798
♪♪

368
00:16:38,798 --> 00:16:40,433
آیا شما ... آیا من ...

369
00:16:40,433 --> 00:16:43,669
فقط گفتی
"می بینمت نینا مارتونه"؟

370
00:16:43,669 --> 00:16:47,540
در واقع نه، گفتم
"احساس می کنم تو را می شناسم، نینا."

371
00:16:47,540 --> 00:16:49,442
بگذار حدس بزنم
تو ازش گرفتی

372
00:16:49,442 --> 00:16:51,978
«راهنمای هزاره توات به
آماده شدن» اثر اندی کاتلر؟

373
00:16:51,978 --> 00:16:55,147
وای، پس من الان توات هستم.
خوبه

374
00:16:55,147 --> 00:16:56,849
چسبیده ام به
یک رشته امید اینجا

375
00:16:56,849 --> 00:16:58,484
اوه، با من لعنتی؟

376
00:16:58,484 --> 00:17:00,353
چه کاری -- این چه کاری است
حتی به هر حال یعنی؟

377
00:17:00,353 --> 00:17:03,189
مثل، ام، مثل شما -- شما می توانید
روح من را می بینید؟ [ تمسخر ]

378
00:17:03,189 --> 00:17:04,657
- آسیب پذیر
دختر کوچولو

379
00:17:04,657 --> 00:17:06,392
که برای همیشه زنده است
در قلب من؟

380
00:17:06,392 --> 00:17:08,694
و بعد، اوم، هفت هفته بعد،
می خواهی سرعت کار را کم کنی،

381
00:17:08,694 --> 00:17:10,429
که ظاهراً کد آن است

382
00:17:10,429 --> 00:17:12,565
"من از تو جدا می شوم
در نه روز"؟

383
00:17:12,565 --> 00:17:14,533
آیا شما را تاسف
ترکیبی از داروها

384
00:17:14,533 --> 00:17:17,570
برای آماده شدن برای این تاریخ؟
یا فقط دیوانه ای؟

385
00:17:17,570 --> 00:17:19,405
[ ضربات شیشه ]

386
00:17:19,405 --> 00:17:20,773
[ صدای تپش یخ،
چکیدن نوشیدنی ]

387
00:17:20,773 --> 00:17:23,643
-شان: اوه. اوه
-دیوانه است.

388
00:17:23,643 --> 00:17:26,445
باشه
بله، من می گویم نوشیدنی ها هستند
در خانه به جای شما...

389
00:17:26,445 --> 00:17:27,914
فاق تو، اما، اوه...

390
00:17:27,914 --> 00:17:31,517
اون اینجا کار میکنه پس...
آره باحال اوه

391
00:17:33,753 --> 00:17:37,757
[آه می کشد] من-باید اعتراف کنم
چیزی به تو، باشه؟

392
00:17:37,757 --> 00:17:39,292
پس لعنتش نکن

393
00:17:39,292 --> 00:17:40,760
♪♪

394
00:17:40,760 --> 00:17:44,297
باشه ولی من زیاد خوب نیستم
تحت فشار

395
00:17:44,297 --> 00:17:46,899
من ... دارم ...

396
00:17:46,899 --> 00:17:49,302
♪♪

397
00:17:49,302 --> 00:17:51,938
... من دختر زیبا.

398
00:17:51,938 --> 00:17:54,073
اوه، آن زمانی است که من بودم
قراره تعجب کنه؟

399
00:17:54,073 --> 00:17:56,175
[ تمسخر ] اما من فقط
خودم را جدی باز کردم

400
00:17:56,175 --> 00:17:58,010
به دو پسر
در تمام زندگی من،

401
00:17:58,010 --> 00:18:01,480
و -- و آنها هر دو
بر سرم بزن

402
00:18:01,480 --> 00:18:04,183
بی احترامی

403
00:18:04,183 --> 00:18:07,019
و کاملا تصادفی
آیا آنها همدیگر را می شناختند؟

404
00:18:07,019 --> 00:18:10,389
منظورم این است که آیا آنها بخشی از
همان برادری اسکاتولوژیک؟

405
00:18:10,389 --> 00:18:12,191
[می خندد] درست است؟

406
00:18:12,191 --> 00:18:13,659
گوش کن، فکر می‌کنم ما بالا آمده‌ایم

407
00:18:13,659 --> 00:18:16,829
با سوال واقعی
از پایان نامه شما

408
00:18:16,829 --> 00:18:19,532
اوه لعنتی [بازدم شدید]
خوب، هر چه باشد. گاز می گیرم

409
00:18:19,532 --> 00:18:22,101
سوال واقعی چیست
از پایان نامه من؟

410
00:18:22,101 --> 00:18:24,103
"چه بلایی سرم اومده؟"

411
00:18:24,103 --> 00:18:26,172
♪♪

412
00:18:26,172 --> 00:18:27,907
مثل شما. تو داری میگی

413
00:18:27,907 --> 00:18:29,442
تو می گویی،
"چه بلایی سرم اومده؟"

414
00:18:29,442 --> 00:18:32,578
می دانی؟
چون میدونی که درسته

415
00:18:32,578 --> 00:18:34,180
[خنده]

416
00:18:34,180 --> 00:18:37,717
باشه، بیا روشن کنیم
اینجا یه لعنتی، شان.

417
00:18:37,717 --> 00:18:39,251
اول از همه لعنت بهت

418
00:18:39,251 --> 00:18:41,520
و آخرین تلاش آزاردهنده شما
به حکمت بارمن

419
00:18:41,520 --> 00:18:44,523
باشه اینکارو نکن نکن --
زره نینا رو نپوش

420
00:18:44,523 --> 00:18:47,793
من فقط سعی می کنم --
و من قبلا دارم
یک آمیگا بزرگ، دلقک لعنتی.

421
00:18:47,793 --> 00:18:50,529
♪♪

422
00:18:50,529 --> 00:18:53,466
[ قدم ها می روند ]

423
00:18:53,466 --> 00:18:55,101
♪♪

424
00:18:55,101 --> 00:18:59,605
[ کودکان با بازیگوشی فریاد می زنند،
اخم کلاغ ]

425
00:18:59,605 --> 00:19:02,641
[چرخش تاب]

426
00:19:06,045 --> 00:19:07,780
چرا این حس را دارم
شما در حال همبستگی هستید

427
00:19:07,780 --> 00:19:10,216
من روی تاب نشسته ام،
خیره به اختاپوس پر شده،

428
00:19:10,216 --> 00:19:13,285
با تمایل من به نگه داشتن
این بچه؟

429
00:19:13,285 --> 00:19:15,287
آیا من حتی ضروری هستم
در این گفتگو؟

430
00:19:15,287 --> 00:19:16,722
من باید تو ماشینم باشم،

431
00:19:16,722 --> 00:19:18,524
در راه بازگشت
در حال حاضر به سیاتل

432
00:19:18,524 --> 00:19:20,793
با این حال شما اینجا هستید،
نشستن روی تاب،

433
00:19:20,793 --> 00:19:23,029
خیره به اختاپوس

434
00:19:23,029 --> 00:19:24,897
شما آن افراد را می شناسید
که در ساینتولوژی بسیار عمیق هستند

435
00:19:24,897 --> 00:19:26,532
که آنها نمی توانند به عقب برگردند؟

436
00:19:26,532 --> 00:19:29,068
مانند، حتی زمانی که آنها می دانند
در مورد بیگانگان کوچک است؟

437
00:19:29,068 --> 00:19:31,303
آنها فقط جعل می کنند زیرا
ساده تر از اعتراف است

438
00:19:31,303 --> 00:19:35,174
چقدر این همه خراب است

439
00:19:35,174 --> 00:19:38,310
پس شما می گویید سیاتل
کلیسای ساینتولوژی شما؟

440
00:19:38,310 --> 00:19:41,080
بله

441
00:19:41,080 --> 00:19:42,548
به نظر نمی رسد تعجب کنید.

442
00:19:42,548 --> 00:19:45,751
خوب، بیشتر این است
چون من نیستم

443
00:19:48,654 --> 00:19:51,424
جک حق داشت

444
00:19:51,424 --> 00:19:53,926
من دنبال نمی کردم
حقایق من

445
00:19:53,926 --> 00:19:56,095
داشتم فرار می کردم.

446
00:19:56,095 --> 00:19:57,863
یعنی...

447
00:19:57,863 --> 00:20:00,599
کار من عالیه

448
00:20:00,599 --> 00:20:04,270
و کایلی عالیه

449
00:20:04,270 --> 00:20:10,009
خب خیلی چیزا هست
عالی و عالی

450
00:20:10,009 --> 00:20:12,945
ام، چیزی که واقعا مهم است این است که

451
00:20:12,945 --> 00:20:14,780
چی میخوای

452
00:20:14,780 --> 00:20:16,515
♪♪

453
00:20:16,515 --> 00:20:18,584
من این بچه رو میخوام

454
00:20:18,584 --> 00:20:20,086
و

455
00:20:21,787 --> 00:20:25,524
و من شوهرم را می خواهم.

456
00:20:25,524 --> 00:20:27,326
و ایزی

457
00:20:30,262 --> 00:20:33,065
به نظر شما ایزی
من را خواهد بخشید؟

458
00:20:33,065 --> 00:20:35,768
خوب، التماس برای بخشش است
یک نوع چیز شما در حال حاضر، درست است؟

459
00:20:35,768 --> 00:20:39,038
آره آره یعنی
بازی grovel من روی نقطه است.

460
00:20:39,038 --> 00:20:40,473
[می خندد]

461
00:20:40,473 --> 00:20:42,475
گل رز زرد.

462
00:20:42,475 --> 00:20:44,977
تازه سکته کردی
و بگویید "رز زرد"

463
00:20:44,977 --> 00:20:46,445
از هیچ کجا؟

464
00:20:46,445 --> 00:20:49,181
این گل رسمی است
عذرخواهی

465
00:20:53,152 --> 00:20:57,123
ببینید؟ برای همین دوستت دارم.
میدونی اینجوری

466
00:20:57,123 --> 00:20:59,992
اوه [آهسته بازدم می کند]

467
00:20:59,992 --> 00:21:02,161
اوه چطور همیشه می گیری
ببر در قفس بودن، باشه؟

468
00:21:02,161 --> 00:21:04,130
شاید این بار، من می خواهم باشم
ببر در قفس

469
00:21:04,130 --> 00:21:06,265
-به این فکر می کنی؟
-قفس بزرگی است.

470
00:21:06,265 --> 00:21:07,733
پس چی؟ ما قرار است
همزمان انجامش بده؟

471
00:21:07,733 --> 00:21:09,969
-چرا که نه؟
-این جدیده

472
00:21:09,969 --> 00:21:11,804
آیا من فقط ... آیا من ...

473
00:21:11,804 --> 00:21:13,973
-تو فقط راه برو
-دوست دارم؟

474
00:21:13,973 --> 00:21:17,510
لعنتی، آره
شما انجام می دهید. خوب است. اول تو
فکر کنم شاید خوشم بیاد

475
00:21:17,510 --> 00:21:18,978
لعنتی شان

476
00:21:18,978 --> 00:21:20,913
-چی؟
-نه نه [می خندد]

477
00:21:20,913 --> 00:21:23,849
نه، نه من لعنتی به شان.
مثل خدا، نه.

478
00:21:23,849 --> 00:21:25,317
شان داره من رو عصبانی میکنه

479
00:21:25,317 --> 00:21:28,354
باشه پس شان می تواند
الان عصبانیت کردی؟

480
00:21:28,354 --> 00:21:30,256
به این معنی که شما لعنتی می کنید
در مورد شان

481
00:21:30,256 --> 00:21:32,091
اوم، این خیلی احمقانه است.

482
00:21:32,091 --> 00:21:34,560
فقط حرف های احمقانه را متوقف کن
و سعی کنید کمتر احمق باشید.

483
00:21:34,560 --> 00:21:37,196
او بزرگ است و خزدار است
و چرخشی می پوشد

484
00:21:37,196 --> 00:21:39,198
از، مانند،
چهار تی شرت عجیب

485
00:21:39,198 --> 00:21:41,367
باشه فهمیدم
شان تیپ تو نیست

486
00:21:41,367 --> 00:21:43,602
خب، او چه کار کرد
برای عصبانی کردن شما؟

487
00:21:43,602 --> 00:21:46,438
او این را می گوید
پایان نامه من واقعا در مورد نیست

488
00:21:46,438 --> 00:21:48,541
مصیبت
مرد هزاره --

489
00:21:48,541 --> 00:21:50,009
که در مورد من است

490
00:21:50,009 --> 00:21:51,544
-نه
-آره آره

491
00:21:51,544 --> 00:21:53,245
و او این را می گوید
دارم سعی میکنم بفهمم

492
00:21:53,245 --> 00:21:55,514
چه بلایی سرم اومده
چرا بچه ها مرا ترک می کنند

493
00:21:55,514 --> 00:21:56,949
آیا می توانید آن را باور کنید؟

494
00:21:56,949 --> 00:21:58,918
-نه
-آره و...

495
00:21:58,918 --> 00:22:02,521
صبر کن صبر کن میگی نه
مثل "نه لعنتی"؟

496
00:22:02,521 --> 00:22:03,856
بله، من هستم.

497
00:22:03,856 --> 00:22:05,958
نینا، 2 تا پسر بودند
در 10 سال

498
00:22:05,958 --> 00:22:07,760
سه از جمله امروز
تاریخ پایان نامه،

499
00:22:07,760 --> 00:22:09,195
که در واقع بود
یک پسر واقعا باحال

500
00:22:09,195 --> 00:22:10,963
باشه

501
00:22:10,963 --> 00:22:13,465
و او، اوم، بلند شد

502
00:22:13,465 --> 00:22:16,669
وقتی بهش زنگ زدم توات
و نوشیدنی به صورتش انداخت.

503
00:22:16,669 --> 00:22:19,505
[می خندد] چه بیدمشکی.

504
00:22:19,505 --> 00:22:21,040
درسته؟

505
00:22:21,040 --> 00:22:23,309
[هر دو می خندند]

506
00:22:23,309 --> 00:22:25,277
-اوه باشه
-من-من فقط...

507
00:22:25,277 --> 00:22:27,146
من نمی توانم از این احساس خلاص شوم
که اما اینجاست

508
00:22:27,146 --> 00:22:28,781
برای بیش از
یک جلسه کاری، می دانید؟

509
00:22:28,781 --> 00:22:30,449
[در بزن]

510
00:22:30,449 --> 00:22:32,952
-لعنتی؟
-من پیتزا سفارش دادم.

511
00:22:32,952 --> 00:22:34,453
-اوه شیرین.
-آره

512
00:22:34,453 --> 00:22:35,854
من دارم از گرسنگی میمیرم

513
00:22:39,391 --> 00:22:42,995
اوم... [گلویش را پاک می کند]

514
00:22:42,995 --> 00:22:46,665
شما نمی توانید با من صحبت کنید
مانند آن،

515
00:22:46,665 --> 00:22:49,201
مخصوصا در جلو
از مشتریان

516
00:22:49,201 --> 00:22:52,705
اوم... باشه.

517
00:22:52,705 --> 00:22:56,342
بنابراین به هر حال آن خواهد بود
بین ما نیست...

518
00:22:56,342 --> 00:22:58,978
نخواهد بود
مانند آن

519
00:22:58,978 --> 00:23:02,181
خوب اوم، متاسفم

520
00:23:02,181 --> 00:23:04,350
و من روی آن کار خواهم کرد.

521
00:23:04,350 --> 00:23:06,218
باشه

522
00:23:06,218 --> 00:23:08,087
اوه...

523
00:23:08,087 --> 00:23:10,422
-ایزی
-شان.

524
00:23:11,724 --> 00:23:14,493
باشه پس ادامه دارد.

525
00:23:14,493 --> 00:23:15,995
آره

526
00:23:17,663 --> 00:23:21,100
هوم

527
00:23:21,100 --> 00:23:23,636
[ قدم ها می روند ]

528
00:23:28,807 --> 00:23:32,678
بنابراین ... آنچه ما در اینجا یاد گرفتیم
امروز در قفس ببر؟

529
00:23:32,678 --> 00:23:36,015
شان به طرز شگفت انگیزی دچار مشکل شده است
جفت چشمگیر

530
00:23:36,015 --> 00:23:37,516
[می خندد]

531
00:23:37,516 --> 00:23:40,286
و شما باید متوقف شوید
وسواس به اما

532
00:23:40,286 --> 00:23:42,955
-چه آبجی؟
-آره

533
00:23:42,955 --> 00:23:48,627
♪♪

534
00:23:48,627 --> 00:23:51,297
لعنت بهش

535
00:23:51,297 --> 00:23:52,998
اوه، شاید بتوانیم نجات دهیم
این نگاه

536
00:23:52,998 --> 00:23:55,534
برای بار دوم
با پدرم ملاقات می کنیم؟

537
00:23:58,103 --> 00:24:00,773
[ آه ]

538
00:24:00,773 --> 00:24:03,709
اوه خدای من
شما عصبی هستید.

539
00:24:03,709 --> 00:24:07,546
که خیلی نازه

540
00:24:07,546 --> 00:24:10,382
اولین بار است که ملاقات می کنم
پدر کسی از هال سیور.

541
00:24:10,382 --> 00:24:13,552
آره؟ و چطور شد؟

542
00:24:13,552 --> 00:24:16,088
جزوه ای به من داد
برای تبدیل درمانی

543
00:24:16,088 --> 00:24:20,426
ها ها خب...خب
به نظر می رسید که کار می کند.

544
00:24:20,426 --> 00:24:23,228
مم

545
00:24:23,228 --> 00:24:25,964
اما باید صبر کرد
تا به خانه برسیم

546
00:24:25,964 --> 00:24:27,433
باشه پس من میرم
پدرت را به چالش بکش

547
00:24:27,433 --> 00:24:29,968
به مسابقه تند خوری
-[خنده]

548
00:24:31,737 --> 00:24:35,741
دوستت دارم
خب دیه دارم دست میزنم
خصوصی شما

549
00:24:36,975 --> 00:24:38,911
[در بزن]

550
00:24:38,911 --> 00:24:40,612
من این یکی رو میگیرم چون...

551
00:24:40,612 --> 00:24:42,715
-آره آره
-میدونی...

552
00:24:42,715 --> 00:24:44,149
[بازدم عمیق]
باشه انتخاب میکنم

553
00:24:44,149 --> 00:24:46,952
جفت کامل
از لباس های ملاقات پدر

554
00:24:46,952 --> 00:24:48,420
مممم

555
00:25:02,067 --> 00:25:05,170
اوه، هی، ام. چه لعنتی
اینجا کار می کنی؟

556
00:25:05,170 --> 00:25:06,638
گل رز زرد،

557
00:25:06,638 --> 00:25:08,907
گل رسمی
عذرخواهی

558
00:25:08,907 --> 00:25:12,811
اگر زانو بزنم کمکی می کند؟
دیگران از آن لذت برده اند.

559
00:25:12,811 --> 00:25:15,147
که بیش از حد به نظر می رسد.

560
00:25:15,147 --> 00:25:17,483
اما من یک طرف حرکت می کنم
یا دیگری اگر من جای تو بودم

561
00:25:17,483 --> 00:25:19,084
چرا؟

562
00:25:20,386 --> 00:25:22,654
گلدان را حفر می کنم.

563
00:25:22,654 --> 00:25:24,556
چی بهت گفتم
امروز صبح، ام؟

564
00:25:24,556 --> 00:25:25,891
بهت گفتم
دور باش لعنتی

565
00:25:25,891 --> 00:25:27,860
به نظر می رسید
شوخی کردم؟

566
00:25:27,860 --> 00:25:30,562
بله، لطفا
فقط صدای من را بشنوید؟

567
00:25:30,562 --> 00:25:32,598
اون کی بود؟

568
00:25:32,598 --> 00:25:35,000
فقط یه جوجه گمشده بود

569
00:25:35,000 --> 00:25:36,869
جوجه گمشده با گلدان؟

570
00:25:36,869 --> 00:25:38,737
من می دانم.
این عجیب است، درست است؟

571
00:25:38,737 --> 00:25:45,944
[ چیپ از قلب راه راه
بازی کردن ]

572
00:25:45,944 --> 00:25:49,415
همه چیز را درست رها کرده بودیم
وقتی رفتی، فکر کردم

573
00:25:49,415 --> 00:25:51,216
فکر کردم قسم خوردی
من بیشتر می خواستم،

574
00:25:51,216 --> 00:25:52,951
این که می خواستی بمانی

575
00:25:52,951 --> 00:25:54,920
تو کمرش را لمس می کنی
دستش را لمس می کنی،

576
00:25:54,920 --> 00:25:56,755
وقتی میدونی من میتونم ببینم

577
00:25:56,755 --> 00:26:00,392
خیالم را راحت کن
ª راحت باش، راحت باش،

578
00:26:00,392 --> 00:26:04,229
از قلب جدا کنید
فقط یک تراشه دیگر، تراشه،

579
00:26:04,229 --> 00:26:08,100
تراشه، تراشه از قلب ♪
فقط یک تراشه دیگر،

580
00:26:08,100 --> 00:26:11,703
از قلب جدا کنید
فقط یک تراشه دیگر، تراشه،

581
00:26:11,703 --> 00:26:15,874
تراشه، تراشه از قلب ♪
فقط یک تراشه دیگر،

582
00:26:15,874 --> 00:26:18,911
♪♪